Définition

1. Nom (Anatomie, Embryologie) :
   • Amnios : "màng ối" désigne la membrane fine et résistante qui forme un sac clos rempli de liquide amniotique, dans lequel l'embryon, puis le fœtus, se développe pendant la gestation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Màng ối vỡ là dấu hiệu chuyển dạ. (La rupture de l'amnios est un signe de travail.)
  • Bác sĩ kiểm tra tình trạng của màng ối qua siêu âm. (Le médecin vérifie l'état de l'amnios par échographie.)
  • Liquide ối nằm bên trong màng ối. (Le liquide amniotique se trouve à l'intérieur de l'amnios.)

Utilisation avancée

• "Vỡ màng ối" : rupture des membranes, rupture de la poche des eaux.

  • Sản phụ nhập viện sau khi vỡ màng ối. (La parturiente a été hospitalisée après la rupture de la poche des eaux.)

• "Viêm màng ối" : chorioamniotite, infection des membranes amniotiques.

  • Viêm màng ối là một biến chứng nghiêm trọng. (La chorioamniotite est une complication grave.)

Variantes et mots apparentés

• Động vật có màng ối (nom) : amniotes. Groupe d'animaux vertébrés dont l'embryon est protégé par un amnios (comme les reptiles, les oiseaux et les mammifères).

  • Con người thuộc nhóm động vật có màng ối. (Les humains appartiennent au groupe des amniotes.)

• Liquide ối / Nước ối (nom) : liquide amniotique.

  • Lượng nước ối được theo dõi cẩn thận. (La quantité de liquide amniotique est surveillée attentivement.)

Synonymes

• Amnios : terme médical et scientifique exact.
• Poche des eaux : expression courante désignant l'ensemble des membranes (amnios et chorion) contenant le liquide amniotique.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) amnios
   • động vật có màng ối
     amniotes